Adivor.it Tutto Per Il Tuo Navigatore


PROVA IN ANTEPRIMA DueRuoteMeteo.it Meteo in diretta
PORTALE REGOLAMENTO Image Hosting SMS Gratis! Download Video POI (APMS) Autovelox (SAGA) Scarica Autovelox

 


Vai indietro   Adivor.it Tutto Per Il Tuo Navigatore > Miomap - Igo > Voci e Traduzioni
Problemi di accesso? Registrati!

Voci e Traduzioni Tutte le info riguardo le voci e le traduzioni dei menù per miomap e igo

Benvenuto in Adivor.it Tutto Per Il Tuo Navigatore.

Benvenuti in questa comunità ! Se questa è la tua prima visita, per poter aprire discussioni e messaggi o per poter usufruire dei nostri servizi, Dovresti registrarti (leggi in basso).

Se questa è la tua prima visita, controlla le F. A. Q. (Frequently Asked Questions) del forum. Per entrar a far parte della comunità dovresti registrarti: premi in alto a sinistra su "Registrazione". Per iniziare a visualizzare il forum ed i messaggi seleziona una sezione nell'elenco sottostante.

Se invece sei un utente registrato e hai dimenticato i tuoi dati di accesso devi effettuare il Recupero dati.


Inserisci la nuova discussione  Rispondi
 
LinkBack (35) Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 13th April 2007, 16: 26   23 links from elsewhere to this Post. Click to view. #1
Medium Plus
 
L'avatar di caccamo1914
 
Registrato dal: Dec 2006
ubicazione: Isola d'Elba
Messaggi: 67
Voce Gennaro (dialetto napoletano)

Appena creata la nuova (e sembra anche la prima) voce in dialetto napoletano per MIO. Sono uscito a provarla su strada e sembra funzioni bene. Comunque provatela e ditemi cosa vi piace e dove invece possiamo migliorarla perchè è la prima volta che faccio questo tipo di lavoro e inoltre se ritenete opportuno cambiare qualche frase con altre più simpatiche e divertenti verranno prese in considerazione.

Comunque tra non molto sarà disponibile quella in livornese.

Grazie a tutti coloro che tramite questo forum sono stati in grado nelle scorse settimane di darmi consigli.
 
 
File allegati
Tipo di file: zip v_ita_m17.zip‎ (2.10 MB, 15093 visite)
__________________
*LA DOMANDA E' SEMPLICE QUANDO SI CONOSCE LA RISPOSTA*
caccamo1914 non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


2 di 3 utenti trovano il messaggio utile. Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Annunci Google
Vecchio 13th April 2007, 16: 28   #2
Developper
 
L'avatar di mika
 
Registrato dal: Feb 2007
Messaggi: 428
anche in livornese?? Ma sei un "poliglotta"
__________________
www.newredemption.tk La mia rockband www.myspace.com/newredemption
mika non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 16: 29   #3
Administrator
 
L'avatar di adivor
 
Registrato dal: Oct 2006
ubicazione: Crema (cr)
Messaggi: 3,529
Bravissimo caccamo.... stasera per andare a casa la provo
__________________
adivor non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


0 di 1 utenti trovano il messaggio utile. Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 16: 31   #4
Administrator
 
L'avatar di adivor
 
Registrato dal: Oct 2006
ubicazione: Crema (cr)
Messaggi: 3,529
unico appunto per adesso:
v_ita_f17.zip (la f indica una voce femminile)
v_ita_m17.zip (il nome corretto che devi impostare)

p.s.
ricordati di modificare anche il file interno allo zip
__________________
adivor non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 16: 32   #5
Medium Plus
 
L'avatar di caccamo1914
 
Registrato dal: Dec 2006
ubicazione: Isola d'Elba
Messaggi: 67
Io sono napoletano ma abito all'Isola d'Elba e ho un amico che è proprio li Livorno, tra un'ora dobbiamo vederci e sento se è disponibile.
__________________
*LA DOMANDA E' SEMPLICE QUANDO SI CONOSCE LA RISPOSTA*
caccamo1914 non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 16: 38   #6
Medium Plus
 
L'avatar di caccamo1914
 
Registrato dal: Dec 2006
ubicazione: Isola d'Elba
Messaggi: 67
Grazie Adivor, il file sul mio PC è stato corretto, come posso fare però per togliere quello che ho già messo a disposizione degli altri? lo lascio stare è allego qui il file nuovo?
__________________
*LA DOMANDA E' SEMPLICE QUANDO SI CONOSCE LA RISPOSTA*
caccamo1914 non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 16: 43   #7
Administrator
 
L'avatar di adivor
 
Registrato dal: Oct 2006
ubicazione: Crema (cr)
Messaggi: 3,529
Quote:
Originariamente inviata da caccamo1914
Grazie Adivor, il file sul mio è stato corretto, come posso fare però per togliere quello che ho già messo a disposizione degli altri? lo lascio stare è allego qui il file nuovo?
Ricarica il file aggiungendo un nuovo allegato e poi cancella quello vecchio, per fare questo usa il tasto modifica che vedi sul tuo primo messaggio e poi usando il tasto "Attiva la modalità estesa di scrittura."
__________________
adivor non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 16: 58   #8
Medium Plus
 
L'avatar di caccamo1914
 
Registrato dal: Dec 2006
ubicazione: Isola d'Elba
Messaggi: 67
Peccato non sono riuscito ad avvertirti in tempo, ci ero già riuscito.
Grazie lo stesso, non sempre riesco ad arrivarci da solo .
__________________
*LA DOMANDA E' SEMPLICE QUANDO SI CONOSCE LA RISPOSTA*
caccamo1914 non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 17: 50   #9
Super Moderatore
 
L'avatar di sten
 
Registrato dal: Nov 2006
ubicazione: (MI)
Messaggi: 7,635
aggiunto alla sezione download.
sten non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 13th April 2007, 18: 31   #10
Super Moderatore
 
L'avatar di mercury
 
Registrato dal: Jan 2007
ubicazione: N/A
Messaggi: 7,036
La voce è molto bella, complimenti! Anche dialetto e intonazione sono ottimi! Alcune frasi sono simpaticissime, ad es. "va' sempre diritt, non te preoccupà", "e mo' vai tranquillo, va' sempre diritt" o "statt accort a papà" (stupenda!). Simpatiche anche le frasi sul gps e sul traffico, per non parlare poi dell'avviso superamento limiti di velocità (la farei un po' più corta, però). Anche il ricalcolo percorso forse è un po' troppo lungo, però per ora ho fatto solo una simulazione, appena la prova su strada ti saprò dire meglio. Bene anche "Yards" (anche se alla fine non la sentirò mai questa parola) detta accentuando la "s".
Unico appunto: ci sono un po' di pause di troppo tra un segmento e l'altro. Se riesci a togliere i silenzi alla fine di ogni parola in modo che sia tutto più fluido e meno "incollato", è perfetta!!! Inoltre "metr" lo direi con la "e" chiusa altrimenti la frase sembra "sospesa". E poi anche "check" lo tradurrei in un altro modo, non "check" perché stona un po' con le frasi tutte in napoletano
 
 
__________________
Prima di aprire un post o di inviare una richiesta usare il tasto CERCA
Post off topic, irregolari e/o illegali saranno immediatamente cancellati senza preavviso, quindi leggete il regolamento e l'avviso agli iscritti
E' vietato richiedere assistenza di qualsiasi genere a moderatori, amministratore del forum e utenti usando i messaggi privati. Il forum è una risorsa pubblica e deve rimanere tale


LG Nexus 4 - Samsung Galaxy S III LTE - iPhone 5
CoPilot Live per Android / Sygic GPS Navigation per Android e iOS / TomTom Navigator per iOS / Google Navigator per Android / Apple Navigator
mercury non è in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Rispondi


Tag
dialetto, gennaro, napoletano, voce

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è attivo
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.adivor.it/forum/f19/voce-gennaro-dialetto-napoletano-628/
invio For Type data
inserire dialetto napoletano sul navigatore : notizie, video ed immagini su inserire dialetto napoletano sul navigatore direttamente dai migliori siti web e blog italiani This thread Refback 22nd March 2010 12: 23
inserire dialetto napoletano sul navigatore : notizie, video ed immagini su inserire dialetto napoletano sul navigatore direttamente dai migliori siti web e blog italiani This thread Refback 10th October 2009 11: 04
mio voce in napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 5th February 2009 18: 43
voce napoletana per garmin | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 5th February 2009 18: 35
mio voce in napoletano download | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 5th February 2009 15: 01
voci simpatiche gps mio | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 3rd October 2008 13: 20
mio voce in napoletano download | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 30th September 2008 11: 41
frasi napoletane simpatiche | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 29th September 2008 19: 21
traduzioni in dialetto napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 17th September 2008 12: 58
mio voce in napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 15th September 2008 09: 05
voci in dialetto napoletano per garmin | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 14th September 2008 01: 37
voce napoletana femminile per tom tom | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 12th September 2008 16: 42
frasi divertenti in napoletano con traduzione | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 11th September 2008 19: 39
navigatore napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 9th September 2008 21: 44
frasi per msn in napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 6th September 2008 18: 27
tom tom voce in dialetto napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 6th September 2008 16: 36
voce in dialetto napoletano gratis per tom tom | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 6th September 2008 16: 23
voce in dialetto napoletano per tom tom | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 6th September 2008 16: 16
voci divertenti mio c710 | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 3rd September 2008 22: 37
scarica gratis voce dialetto napoletano tom tom one | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 26th August 2008 16: 48
voce per navigatore in dialetto | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 24th August 2008 09: 00
voci per navigatori napoletane | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 22nd August 2008 14: 27
voci mio in dialetto | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 22nd August 2008 09: 30
navigatore napolitano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 20th August 2008 10: 25
Navigatore gps e voci napoletane | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 5th August 2008 19: 19
il navigatore napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 30th July 2008 21: 26
dizionario napoletano vocale | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 29th July 2008 01: 08
voce gennaro | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 27th July 2008 15: 16
voci napoletane per navigatori | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 27th July 2008 11: 13
voce divertenti per navigatori | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 26th July 2008 13: 03
dizionario napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 21st July 2008 12: 16
dialetto napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 18th July 2008 11: 37
voce napoletana garmin | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 10th July 2008 20: 55
dialetto napoletano che dobbiamo fare | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 12th June 2008 10: 09
frasi divertenti in dialetto napoletano | VIRGILIO Ricerca | Web This thread Refback 10th June 2008 23: 54

Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Voce labronica (dialetto livornese) Viorga Voci e Traduzioni 15 18th December 2007 01: 19
Voce Igor (dialetto lombardo) tamb75 Voci e Traduzioni 47 10th November 2007 11: 21
Voce dialetto emiliano-romagnolo F4bius Voci e Traduzioni 4 5th July 2007 18: 25


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 15: 59.


Hai problemi di accesso al sito e/o non riesci a scaricare i file o inserire/rispondere a discussioni? CLICCA SU QUESTO LINK

Creative Commons License ServiceUptime Website Monitoring Service energia pulita

Versione Mobile - DueRuoteMeteo.it Meteo in diretta