Curiosità mappe 2007.1

[Race]

Ho voluto provare una delle nuove mappe 2007.01 San Marino e come al solito per curiosità ho aperto il file SanMarino.fbl perchè ho notato la differenza delle dimensioni:
da SanMarino 2006.1 = 97187 byte
a SanMarino 2007.1 = 89.970 byte
perfettamente funzionante.

ma la cosa curiosa è che all'inizio del file 2007.1 c'è la seguente frase in latino che mi sembra completamente estranea alla mappa, le prime parole se mi ricordo bene dovrebbero essere di Cicerone...

Nihil est incertius vulgo, nihil obscurius voluntate hominum, nihil fallacius ratione tota comitiorum. Ita mali salvam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in vestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.Nihil est incertius vulgo, nihil obscurius voluntate hominum, nihil fallacius ratione tota comitiorum. Ita mali salvam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eiu.

Le domande che pongo sono due
- che ci fa e che scopo può avere questo testo (una firma?)
- se qualcuno è fresco di latino può indicare la traduzione o il senso?

[adivor]

avevo visto pure io questo testo.......mistero

[tonimontoia1]

@race
ho provato a tradurlo con 1 traduttore ma sono frasi insignificanti ,cosi ha tradotto bo magari prova pure te ciao

[tonimontoia1]

mi spieghi come hai fatto a vedere dentro il file? voglio dare 1 okkio alla mappa 2006 ciao

[mercury]

Originariamente inviata da tonimontoia1

@race
ho provato a tradurlo con 1 traduttore ma sono frasi insignificanti ,cosi ha tradotto bo magari prova pure te ciao

esiste un traduttore di latino?

[Race]

Originariamente inviata da tonimontoia1

mi spieghi come hai fatto a vedere dentro il file? voglio dare 1 okkio alla mappa 2006 ciao

Utilizzo solitamente ZTreewin che ha parecchie opzioni, ma si può aprire senza problemi con il WordPad di Windows (attenzione ai file pesanti che richiedono più tempo e memoria)

[Race]

Allora qualcuno fresco di classico? per me sono passati 6 lustri e nel cassettino dei ricordi è rimasto pochino.

[Oasis]

Con un editor di testi tipo BloccoNote o Word; comunque la frase c'e' pure nelle altre nazioni 2007, identica se non per le ultime 6-10 parole;
Nelle 2006 non ho trovato niente.

[Race]

Originariamente inviata da Oasis

Con un editor di testi tipo BloccoNote o Word; comunque la frase c'e' pure nelle altre nazioni 2007, identica se non per le ultime 6-10 parole;
Nelle 2006 non ho trovato niente.

Stessa verifica, confermo, il mistero continua...

[tonimontoia1]

@mercury
esiste wordlingo su firefox cè il traduttore ma sono frasi senza senso poi non so ke dire ciao