Adivor.it Tutto Per Il Tuo Navigatore
PORTALE REGOLAMENTO Video POI (APMS) Autovelox (SAGA) Scarica Autovelox

 


Vai indietro   Adivor.it Tutto Per Il Tuo Navigatore > Miomap - Igo > Software
Problemi di accesso? Registrati!

Software Qua troverai tutto sui software iGO2006, iGO 8, Mio Map 3.2, 3.3, Mio Map 2008

Benvenuto in Adivor.it Tutto Per Il Tuo Navigatore.

Benvenuti in questa comunitÓ ! Se questa Ŕ la tua prima visita, per poter aprire discussioni e messaggi o per poter usufruire dei nostri servizi, Dovresti registrarti (leggi in basso).

Se questa Ŕ la tua prima visita, controlla le F. A. Q. (Frequently Asked Questions) del forum. Per entrar a far parte della comunitÓ dovresti registrarti: premi in alto a sinistra su "Registrazione". Per iniziare a visualizzare il forum ed i messaggi seleziona una sezione nell'elenco sottostante.

Se invece sei un utente registrato e hai dimenticato i tuoi dati di accesso devi effettuare il Recupero dati.


Inserisci la nuova discussione  Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione ModalitÓ di visualizzazione
Vecchio 22nd June 2010, 01: 47   #1
Medium Plus
 
L'avatar di miomap072005
 
Registrato dal: Sep 2007
ubicazione: Veneto
Messaggi: 79
iGO Primo: traduzione italiana

Quote:
Originariamente inviata da kjnaj Visualizza il messaggio
iGOPRIMO

riposto l'immagine del primo posto per dire che io ho trovato una versione di primo ma c'e' TROVA MY ROUTE ALTRO SHOW MAP mezzo italiano e mezzo inglese.
Lo stesso vale nei menu dentro altro....
il tutto gira egregiamente su un TeleSystem TS8.2 PND da SD ma ... vorrei trovare il tutto in italiano come nelle foto postate c'e' speranza? o devo modificare io qualcosa? iGO Primo 8.5.9.142948 11.05.2010
Grazie per l'attenzione
 
 
miomap072005 non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Annunci Google
Vecchio 22nd June 2010, 10: 29   #2
Starter
 
L'avatar di DidyMond
 
Registrato dal: Apr 2009
ubicazione: Milano
Messaggi: 21
Quote:
Originariamente inviata da miomap072005 Visualizza il messaggio
riposto l'immagine del primo posto per dire che io ho trovato una versione di primo ma c'e' TROVA MY ROUTE ALTRO SHOW MAP mezzo italiano e mezzo inglese.
Prova a sostituire il file che ti allego con il tuo file posto in "Primo->content->Lang"
File allegati
Tipo di file: zip Lang_Italian.zip‎ (92.2 KB, 1235 visite)
DidyMond non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 6th July 2010, 17: 42   #3
Moderatore
 
L'avatar di Fracarlo
 
Registrato dal: Jan 2008
ubicazione: Torino
Messaggi: 1,291
Ho notato che il file della lingua "Lang_Italian" non Ŕ completamente tradotto e ci sono piccoli errori che non permettono la traduzione corretta ... c'Ŕ da lavorarci sopra un poco. Basta passarsi tutte le opzioni disponibili per trovare le varie rimanenze in "inglese".
__________________
Sansui GPS35 - iGO Primo 8.5.11.154123 - Skin: GJmpp_1.11_320x240 Mapchanger
- iGO8 8.3.2. 80261 - Skin: diMKAmegaduckDark 1.1.39 Mapchanger
Mappe Europa: TeleAtlas 2010.12 - Navteq 2010.Q4

Ultima modifica di mercury; 16th August 2010 a 15: 45. Motivo: post spostato
Fracarlo non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 12th July 2010, 17: 42   #4
Starter
 
L'avatar di maury22
 
Registrato dal: Sep 2009
Messaggi: 27
@TUTTI


Aggiornamento ITALIAN LANG per GJmpp v1.11 >>>>>>(grazie DAFUNK!!)

La possono ovviamente installare anche chi non usa la skin.
File allegati
Tipo di file: zip Lang_Italian.zip‎ (114.0 KB, 556 visite)

Ultima modifica di maury22; 12th July 2010 a 22: 01.
maury22 non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 22nd July 2010, 14: 25   #5
Moderatore
 
L'avatar di Fracarlo
 
Registrato dal: Jan 2008
ubicazione: Torino
Messaggi: 1,291
il file della Lingua non Ŕ completamente tradotto e al pi¨ presto vedr˛ di fare qualcosa.
__________________
Sansui GPS35 - iGO Primo 8.5.11.154123 - Skin: GJmpp_1.11_320x240 Mapchanger
- iGO8 8.3.2. 80261 - Skin: diMKAmegaduckDark 1.1.39 Mapchanger
Mappe Europa: TeleAtlas 2010.12 - Navteq 2010.Q4

Ultima modifica di mercury; 16th August 2010 a 15: 55. Motivo: post spostato
Fracarlo non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 23rd July 2010, 11: 03   #6
Moderator
 
L'avatar di dafunk
 
Registrato dal: May 2008
ubicazione: Firenze
Messaggi: 338
Quote:
Originariamente inviata da Fracarlo Visualizza il messaggio
il file della Lingua non Ŕ completamente tradotto e al pi¨ presto vedr˛ di fare qualcosa.
Grazie Fracarlo.

Per quanto riguarda la traduzione di Primo credo che tu possa usare tranquillamente quella mia postata sopra da maury22.
E' specifica per la GJmpp, ma va benissimo anche per la default di Primo, infatti Gurjon ha solamente fatto aggiunte e non modifiche o sostituzioni del testo originale, quindi puoi andare tranquillo. Anzi, ho modificato diverse brutture tipo "circa" in "vicino a", "Tempo" in "Ora Locale" e cose simili .....errori che vengono portati avanti dai tempi di iGO8 (o MioMap addirittura).

Dagli una provata e vedi tu.....

ciao,

dafunk
__________________
...dal profondo della sua saggezza mi disse una volta kjnaj:
"Vaiu o sciumi cugninnu cuttuni, turnu a casa cuttuni cugninnu."

Ultima modifica di mercury; 16th August 2010 a 15: 54. Motivo: post spostato
dafunk non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 25th July 2010, 17: 33   #7
Moderatore
 
L'avatar di Fracarlo
 
Registrato dal: Jan 2008
ubicazione: Torino
Messaggi: 1,291
@dafunk

OK. ho utilizzato quella Lang_Italian in cui ho visto che hai aggiunta anche la la Gjmpp_1.11_320x240 :
-------------------------------------------------------------------
3D Button="Pulsante 3D"
3D/Overview="3D/Panoramica"
Show Recalculate Info="Mostra Info Ricalcolo"
Recalculate Info="Info Ricalcolo"
Follow Arrive Time="Segui Ora di Arrivo"
Arrived at:="Arrivato alle:"
-------------------------------------------------------------------

Si direbbe che Ŕ tutto OK .... grazie.
__________________
Sansui GPS35 - iGO Primo 8.5.11.154123 - Skin: GJmpp_1.11_320x240 Mapchanger
- iGO8 8.3.2. 80261 - Skin: diMKAmegaduckDark 1.1.39 Mapchanger
Mappe Europa: TeleAtlas 2010.12 - Navteq 2010.Q4

Ultima modifica di Fracarlo; 25th July 2010 a 18: 36.
Fracarlo non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 28th July 2010, 03: 24   #8
Moderator
 
L'avatar di dafunk
 
Registrato dal: May 2008
ubicazione: Firenze
Messaggi: 338
Lang Italian per GJmpp 1.12 by dafunk

Traduzione per la nuova GJmpp 1.12 che va benissimo anche per la skin default, in quanto Gurjon ed Arkoko non hanno modificato i testi presenti, ma ne hanno aggiunti di nuovi....quindi state tranquilli.

GiÓ da un paio o tre di versioni addietro avevo corretto brutture come "circa" in "vicino a", "Strada no nome" in "Strada senza nome", Tempo" in "Ora Locale" e cosý via. Stavolta ho corretto anche "Rapidamente" in "Rapido".

Have fun(k)

dafunk
File allegati
Tipo di file: zip Lang_Italian.zip‎ (114.7 KB, 282 visite)
__________________
...dal profondo della sua saggezza mi disse una volta kjnaj:
"Vaiu o sciumi cugninnu cuttuni, turnu a casa cuttuni cugninnu."

Ultima modifica di mercury; 16th August 2010 a 16: 08. Motivo: post spostato
dafunk non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 15th September 2010, 19: 07   #9
Starter
 
L'avatar di maury22
 
Registrato dal: Sep 2009
Messaggi: 27
LINGUAGGIO ITALIANO PER PRIMO V 1.1
9 settembre 2010


Si pu˛ usare anche per la Skin GURJON V 2.14

Salvatelo sul PC e sostituitelo al precedente.
File allegati
Tipo di file: zip Lang_Italian_x.14.zip‎ (124.0 KB, 435 visite)
maury22 non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Vecchio 2nd February 2011, 22: 25   #10
Newbie
 
L'avatar di liros
 
Registrato dal: Nov 2008
ubicazione: Prato
Messaggi: 7
l'ultimo file, allegato da maury22, mi ha tradotto tutto il men¨ "impostazioni" (Igo Primo Green Routing) ma ha lasciato inalterato in inglese (o quasi) i sotto-men¨. Dato che io, mastico pi¨ il francese, ma pochissimo l'inglese, vi Ŕ un nuovo aggiornamento di questo file?
 
 
liros non Ŕ in linea  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Rispondi quotando


Hai trovato utile questo messaggio? Yes | No
Rispondi


Strumenti della discussione
ModalitÓ di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code Ŕ attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG Ŕ attivo
il codice HTML Ŕ attivo
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 00: 13.


Hai problemi di accesso al sito e/o non riesci a scaricare i file o inserire/rispondere a discussioni? CLICCA SU QUESTO LINK

Creative Commons License ServiceUptime Website Monitoring Service energia pulita

Powered by vBulletin® - Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.2 PL2 ©2009, Crawlability, Inc.